Читать книгу Перегруженный ковчег. Гончие Бафута. Зоопарк в моем багаже. Сборник онлайн
1 страница из 163
Джеральд Даррелл
Перегруженный ковчег. Гончие Бафута. Зоопарк в моем багаже
Gerald Durrell
THE OVERLOADED ARK
Copyright © 1953, Gerald Durrell
Published by arrangement with Andrew Nurnberg Literary Agency
THE BAFUT BEAGLES
Copyright © 1954, Gerald Durrell
A ZOO IN MY LUGGAGE
Copyright © 1960, Gerald Durrell
Published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency
© Л. Л. Жданов (наследники), перевод, 2022
© Э. И. Кабалевская (наследник), перевод, 2022
© И. М. Лившин (наследники), перевод, 2022
© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017
Издательство ИНОСТРАНКА®
Перегруженный ковчег
Перевод И. Лившина
Предисловие
Предлагаемая вниманию читателя книга рассказывает о шестимесячной экскурсии, совершенной мной и моим компаньоном вглубь больших тропических лесов Камеруна в Западной Африке. Поездка наша вызвана была двумя причинами: во-первых, мы хотели поймать и привезти живыми наиболее интересных животных, птиц и ящериц, обитающих в этом районе; во-вторых, мы оба давно уже мечтали увидеть Африку. Не Африку белых людей, с шоссейными дорогами, многочисленными барами и скорыми поездами, грохочущими по местности, лишенной под благодетельным влиянием цивилизации и флоры и фауны. Мы хотели увидеть один из немногочисленных оставшихся на континенте уголков, избегнувших пока подобной участи и сохранившихся примерно в таком же состоянии, в каком находилась Африка в период ее открытия европейцами.