Читать книгу Мифозои. История и биология мифических животных онлайн

62 страница из 101

• Как говорят, с быстроглазою девою той сочетался
• В жарких объятиях гордый и страшный Тифон беззаконный.
• И зачала от него, и детей родила крепкодушных.
• Для Гериона сперва родила она Орфа-собаку;
• Вслед же за ней – несказанного Цербера, страшного видом,
• Медноголосого адова пса, кровожадного зверя,
• Нагло-бесстыдного, злого, с пятьюдесятью головами.
• Третьей потом родила она злую Лернейскую Гидру.
• Эту вскормила сама белорукая Гера-богиня,
• Неукротимою злобой пылавшая к силе Геракла.
• Гибельной медью, однако, ту Гидру сразил сын Кронида,
• Амфитрионова отрасль Геракл, с Иолаем могучим,
• Руководимый советом добычницы мудрой Афины.
• Также еще разрешилась она изрыгающей пламя,
• Мощной, большой, быстроногой Химерой с тремя головами…
• ‹…›
• Грозного Сфинкса еще родила она в гибель кадмейцам,
• Также Немейского льва, в любви сочетавшися с Орфом[110].

Кстати, из последних двух строк непонятно, родила ли Ехидна от собственного сына, Орфа, только Немейского льва, или же Сфинкс был плодом той же самой кровосмесительной связи. Неопределенность существует и в греческом оригинале. Но об этом мы подробнее поговорим в следующей главе. И не будем судить Ехидну слишком строго: браки с ближайшими родственниками, в том числе с собственными детьми, были обычным делом для богов и мифозоев Античности.