Читать книгу Мифозои. История и биология мифических животных онлайн
77 страница из 101
- Прельщенный
- Песней дракон понемногу стал расслаблять напряженно
- Скрученный длинный хребет, выпрямляя несчетные
- кольца…
В конце концов Медея коснулась глаз чудовища веткой можжевельника, смоченной волшебным зельем.
- И сразу запах вокруг несказанный
- Зелья чудесного сон причинил. Голова у дракона
- Пала и наземь легла, а его несметные кольца
- Через лес многоствольный вдаль за ним протянулись.
После чего Ясон забрал руно и Медею и отплыл из Колхиды на родину. Что же касается дальнейшей судьбы дракона (если, конечно, он действительно остался жив), то она авторам настоящей книги неизвестна[148].
Одним из наиболее экзотических отпрысков Тифона и Ехидны была Химера. Гесиод пишет про Ехидну:
- Также еще разрешилась она изрыгающей пламя,
- Мощной, большой, быстроногой Химерой с тремя головами:
- Первою – огненноокого льва, ужасного видом,
- Козьей – другою, а третьей – могучего змея-дракона.
- Спереди лев, позади же дракон, а коза в середине;
- Яркое, жгучее пламя все пасти ее извергали[149].
Вообще говоря, исходя из русских переводов древнегреческих текстов, понять, как же выглядела Химера, трудно. Дело в том, что в переводах средняя часть замечательного животного иногда приписывается козе, а иногда – самой же химере. Так, Гомер (в переводе Вересаева) сообщает: