Читать книгу Драконий жемчуг онлайн

30 страница из 76

– Как твое имя?

– Ха На.

Сон Ён чуть не спросил машинально, к какой семье она принадлежит. Но ноби ведь не имеют фамилий, разве что клички; именуются по хозяйскому дому или, если ноби казенные, по названию местности, в которой проживают…

– А тебя? – живо спросила девица. И добавила: – Господин?

– Господин Ким.

Девчонка скорчила рожицу, которую нельзя было перевести иначе как: ну да, чего от тебя еще ждать? Поколебавшись, молодой человек добавил:

– Мое имя – Сон Ён. Иероглиф «Ён» читается как…

– Знаю, – перебила Ха На, – дракон.

– Откуда знаешь?

Ныряльщица пожала плечами.

– А что тут хитрого? Тут до Ёнвана14, Хранителя Востока, рукой подать. Некоторые даже его видали…

– И кому же Чхоннён15 показывается? – скептически вопросил Сон Ён. – Шаманам и славным полководцам?

– Почему же? Моя бабушка его видела. Он ведь любит нас, хэнё. А тех, кто ему особенно к душе, даже забирает после смерти в свой подводный дворец.

Недостойно смеяться над убогими! Наивная вера в благоволение Ёнвана наверняка скрасила не одну тяжелую жизнь. Сон Ён даже решил подыграть – спросил серьезно: