Читать книгу Последний магнат онлайн

1 страница из 177

© И. П. Архангельская (наследник), перевод, 2022

© С. С. Белокриницкая (наследник), перевод, 2022

© И. М. Бернштейн (наследник), перевод, 2022

© М. А. Загот, перевод, 2022

© Т. В. Иванова (наследник), перевод, 2022

© Е. Ю. Калявина, перевод, 2022

© А. А. Кистяковский (наследник), перевод, 2022

© М. М. Коренева, перевод, 2022

© В. С. Муравьев (наследник), перевод, 2022

© Т. А. Озерская (наследник), перевод, 2022

© О. П. Сорока (наследник), перевод, 2022

© В. А. Харитонов (наследники), перевод, 2022

© В. А. Хинкис (наследник), перевод, 2022

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022

Издательство АЗБУКА®

Я выросла в мире кино, хотя ни разу не снималась. На день рождения ко мне, пятилетней, пришел Рудольф Валентино – так гласят предания. Я упоминаю об этом, только чтобы показать, что с младенческого возраста могла видеть, как вертятся шестеренки Голливуда.

Одно время меня подмывало написать «Записки дочери продюсера», но в восемнадцать лет не очень это у вас выйдет – засесть за мемуары. И хорошо, что не села: получилось бы нуднее, чем позапрошлогодняя колонка Лолли Парсонс. Мой отец на производстве фильмов делал бизнес, как делают бизнес на хлопке и стали, и меня это мало тревожило. Прозу Голливуда я принимала с безропотностью привидения, назначенного обитать в таком-то доме. Я знала, что кинобизнесом надлежит возмущаться, но возмущение упорно не желало приходить.