Читать книгу Царская тень онлайн
1 страница из 139
Мааза Менгисте
Царская тень
Maaza Mengiste
The Shadow King
© 2019 by Maaza Mengiste
© Крылов Г., перевод на русский язык, 2022
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022
* * *«Прекрасный и сокрушительный роман о женщинах, которые держат в руках мир, разрывающийся на части».
– Марлон Джеймс
«Великолепная книга, искусно возводящая историю в миф. А еще она невероятно затягивает, я прочел ее за два дня».
– Салман Рудши
«Менгисте достигает завораживающих высот, проливая свет на роль женщин в военное время – не только сиделок и медсестер, но еще и солдат, защищающих свою страну».
– Publishers Weekly
Моей матери
За твою любовь, за все
Моему отцу
За то, что никогда не покидал меня, даже когда тебя не стало
и Марко,
Без которого все это было бы невозможно
«…даже по смерти мы оставаться должны на бесславные песни потомкам».
«Илиада», Гомер[1]«Горе земле, осеняющей крыльями по ту сторону рек Ефиопских».
Книга пророка Исаии, глава 18, стих1«Кто из богов тебе
В горький дар, дева, дал? Ужас