Читать книгу Ответ на письмо Хельги онлайн
1 страница из 30
Бергсвейн Биргиссон
Ответ на письмо Хельги
- Это было ясное утро.
- Это было много лет назад.
- Они шли вдвоём к восходящему солнцу
- и держались за руки.
- Они шли к восходящему солнцу,
- И каждому казалось, что это его путь.
- Теперь у каждого из них свой путь,
- И они держатся за руки.
- Они держатся за руки
- После ясного утра.
Bergsveinn Birgisson
SVAR VIÐ BRÉFI HELGU
Copyright © Bergsveinn Birgisson
First published by Bjartur, 2010
Russian edition published in arrangement with Immaterial Agents in conjunction with Livia Stoia Literary Agency
© Огуречникова Н.Л., перевод на русский язык, 2022
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2022
1
Колькюстадир[3], День усекновения главы Иоанна Предтечи, 1997
Дорогая Хельга!
Некоторые люди умирают от внешних причин. Другие умирают от того, что смерть давно вошла в них и распространяется по телу, поражая изнутри. Они умирают все. Каждый на свой лад. Некоторые падают на пол, не закончив фразу. Другие уходят мирно, прощаясь во сне. Как угасает их сон? Так, как будто заканчивается кинофильм на экране? Или сон просто изменяется в одно мгновение, появляются новый свет и новые краски? И ощущает ли это хоть каким-то образом тот, кто видит сон?