Читать книгу Осторожно: попаданка! или Мужья в беде онлайн

26 страница из 67

– Твой зверь? У тебя есть домашнее животное? Собака?

– Волк.

В висках запульсировало еще сильнее. В адекватности Варга я начала сомневаться. Кто в здравом уме заводит себе в качестве питомца зубастого хищника? Кошка, например, если обидится на хозяина, – нагадит в тапок. А волк? Волк, обидевшись, только тапок от хозяина и оставит.

– Это не домашнее животное. А моя вторая ипостась.

– Что-что, простите? – Кажется, я ослышалась.

– Моя вторая ипостась.

Ан нет, все правильно.

Ежики кудрявые, да у него раздвоение личности! Вот я попала!

А может, это образное выражение? Местная идиома, которую я не понимаю? Что, если зверем здесь называют интуицию или животное чутье? Есть и другое объяснение: артефакт при переводе искажает смысл сказанного.

Успокойся, Маруся, не делай поспешных выводов.

– Ты не наша, не такая, как мы, – продолжил Варг. – Но великие боги леса сделали тебя моей дархи, а значит, мы совместимы, ты сможешь зачать от меня ребенка.

Опять он за свое. Надо ему зубы заговорить и сбежать при первой возможности.