Читать книгу Другой Путь онлайн

89 страница из 135

Примечательно, что, в отличие от позднейших поэтов-мужчин, Сафо в стихах почти не живописует плотских наслаждений, всецело поглощенная эмоциональным аспектом Любви. Насколько я могу судить по прочтении сотен произведений, написанных на эту тему в позднейшие времена писательницами и поэтессами, это вообще характерная особенность «женского взгляда», который главным образом фиксируется на чувствах, а не на чувственности.

Ни один лирик Эллады или Рима не писал о любовных ощущениях так сильно и так искренне, как Сафо:

• Равен блаженным богам тот, кто рядом с тобой
• Немеет, тебя лицезрея, слушая неясный твой смех
• И твой сладостный голос.
• У меня б, верно, лопнуло сердце.
• Ведь стоит тебя лишь увидеть –
•      сил я лишаюсь, в устах цепенеет язык,
• Кожа пылает огнем, помрачается взор,
• Ураган завывает в ушах, всё чернеет вокруг.
• Льется ручьями волнения пот,
• И дрожат ослабевшие члены.
• Я вся бледнею, как жухнет зимою трава.
• Гаснет рассудок, почти пресекается жизнь.
• Но не страшит меня это нисколько…

Так пишет о Любви женщина, жившая две с половиной тысячи лет назад. Как жаль, что это единственный женский голос, пробившийся к нам сквозь толщу веков.