Читать книгу Приключения Алисы в Стране Чудес онлайн

13 страница из 17

Алиса была в таком отчаянии, что готова была обратиться за помощью к кому угодно. Ко-гда Кролик поравнялся с нею, она робко проговорила:

– Простите, сэр…



Кролик подпрыгнул, уронил перчатки и веер, метнулся прочь и тут же исчез в темноте13.

Алиса подняла веер и перчатки; в зале было жарко, и она стала обмахиваться веером.

– Нет, вы только подумайте! – говорила она. – Какой сегодня день странный! А вчера все шло как обычно! Может быть, это я изменилась за ночь? Дайте-ка вспомнить: сегодня утром, когда я встала, я это была или не я? Кажется, уже не совсем я! Но если это так, то кто же я в таком случае? Вот загадка!

И она принялась перебирать в уме подружек, которые были с ней одного возраста, – уж не превратилась ли она в одну из них?

– Во всяком случае, я не Ада! – сказала она решительно. – У нее волосы завиваются в локоны, а у меня нет! И уж конечно, я не Мейбл.

Я столько всего знаю, а она совсем ничего! И вообще, она это она, а я это я! Как все непонятно! А ну-ка проверю, помню я то, что знала, или нет. Значит, так: четырежды пять – двенадцать, четырежды шесть – тринадцать, четырежды семь… Нет, так я до двадцати никогда не дойду!14 Ну, ладно, таблица умножения – это неважно! Попробую географию! Лондон – столица Парижа, а Париж – столица Рима, а Рим… нет, все не так, все неправильно! Верно, я превратилась в Мейбл… Попробую прочитать «Как дорожит…».

Правообладателям