Читать книгу Дороги дождя онлайн

88 страница из 106

– Вот же привязался, – Фоули со вздохом достал из кармана свиток. – Ладно, только подними фонарь повыше. Ни черта же не видно!

Он развернул пожелтевшую от времени бумагу и зачитал, на ходу переводя стих с древнеирландского (Вилли даже немного позавидовал: сам он читал медленно, а старых языков вообще не знал. Теперь уже, наверное и не узнает: профессор-то помер!) на современный:

• – Промчится ветер меж яблонь белых
• Поздней весной.
• Ту дверь, что была для людей закрыта,
• Вновь распахнёт.
• Но твари, что выйдут из тьмы и огня,
• Вереск топтать не должны.
• Сделаешь сердце своё щитом –
• И зло не найдёт тебя.

• Его не взять ни мечам, ни копьям,
• Ядам не сжечь.
• Ни чарам, ни гибель несущим стрелам
• Не сокрушить.
• Древо и камень,
• Огонь и вода,
• Злато и медь,
• Даже железо и серебро
• Предали нас.

• Лишь жалкий смертный, чей век недолог,
• Сможет проникнуть в суть:
• Беду, что повсюду пустила корни,
• Остановить.
• И хлынет поток,
• Отворяя время,
• И солнце опять взойдёт,
• Когда в предрассветный час
• Примет жертву земля.

Когда последние строки стиха затихли, по поверхности воды в Великой Луже пробежали золотистые искры, и Вилли заорал: