Читать книгу Без поцелуя на прощание онлайн
1 страница из 112
Жанель Харрис
Без поцелуя на прощание
Папе
Спасибо за то, что превратил меня в книжного червя.
JANELLE HARRIS
NO KISS GOODBYE
Text copyright © 2015 Janelle Harris
Данное произведение является художественным вымыслом.
Любое сходство с реальными людьми, компаниями, событиями или местами случайно.
Издание на русском языке опубликовано по договоренности с Madeleine Milburn Ltd и агентством «Ван Лир».
Все права защищены.
© Анастасия Миронова, перевод, 2021
© ООО «Феникс», оформление, 2022
© В оформлении обложки использованы иллюстрации по лицензии Shutterstock.com
Пролог
Этот кошмар обрушился на нас так внезапно, что я уже и не помню, когда и с чего все началось. Я не помню, чтобы видела, как изменился сигнал светофора, не помню, что ногой нажала на педаль газа. Не помню, проснулась и заерзала ли малышка или ее снова сморил сон. Не помню, какую детскую песенку Бобби напевал себе под нос с полным ртом пористого шоколада Milkybar. Но я помню страх, обжигающий ужас, словно суперклеем приклеенный к моему разуму. На самом деле это произошло за долю секунды, но в моем воображении все разворачивалось словно в замедленной съемке.