Читать книгу Секс в Средневековье онлайн

38 страница из 46

Рассмотрим, например, поэтический текст, который был крайне популярен в Средние века:

• Как ты прекрасна, как привлекательна, возлюбленная, твоею миловидностью!
• Этот стан твой похож на пальму, и груди твои – на виноградные кисти.
• Подумал я: влез бы я на пальму, ухватился бы за ветви ее;
• И груди твои были бы вместо кистей винограда, и запах от ноздрей твоих,
•                                                                                                                 как от яблок;
• Уста твои – как отличное вино.
• Оно течет прямо к другу моему, услаждает уста утомленных.

Возможно, вы узнали этот отрывок из Библии – точнее, из Песни песней Соломона (Песнь песней 7:7–10[12]). Средневековые теологи толковали этот эротический текст как аллегорию о любви души к Богу или о любви Христа к Церкви. Если люди постоянно слышали такие обороты в религиозном контексте и слышали пояснения, что речь идет о духовном, а не о плотском, это могло повлиять на то, как они писали и читали любовную лирику. Там, где мы видим эротику, они могли видеть отсылку к Библии. Если бы кто-то сегодня написал: