Читать книгу Фарфоровая комната онлайн
9 страница из 23
– Можешь идти, – говорит Май, зоркая Май, и Мехар тотчас роняет вуаль, которая снова закрывает ее губы, плечи, да так быстро, что запутывается в длинных ресницах; затем поворачивается и уходит.
3
В те вечера, когда никого не настигает шлепок по плечу от Май и приказ идти в заднюю комнату и ждать, Мехар ложится в фарфоровой на одну кровать с Харбанс. Гурлин занимает кровать одна, но она подвинула подушку вверх, так что они спят головами друг к другу. Сегодня Гурлин ерзает и вертится, как гепард, к которому пристала муха.
– Спи, – говорит Мехар. – Она подымет нас ни свет ни заря.
– Она меня подымет ни свет ни заря, – уточняет Харбанс, широко зевая.
– Тебе сам бог велел доить, Харбанс: руки коромыслом и спина как у буйвола, – говорит Мехар мрачным голосом, точь-в-точь как Май.
Харбанс смеется и с усилием переворачивается, боднув Гурлин, которая садится, подтянув колени к груди, и начинает покачиваться в темноте. Кровать скрипит.
– Спи, – снова говорит Мехар. – Хватит думать.
– Не могу, – отвечает Гурлин. А затем: – Не понимаю, почему я здесь оказалась?