Читать книгу Дикий, дикий запад онлайн

64 страница из 69

 Именно в тот момент, когда звук раскалывания стих, дверь открылась, и передо мной стояла женщина, чьи волосы были такими же потрепанными, как рабочая рубашка, на которой она была, о да! сад вышитых подсолнухов, росший спереди, рядом с пуговицами, желтым, как масло. Ее лицо тоже было изуродовано, сморщено, упаковано, выветрилось, высохло, непоправимое лицо пустынной женщины, стареющей еще до своего времени.

"А, вы были поражены", – сказала она, с видом одного из знатоков чтения лиц. И она говорила умилостивленно, как можно было бы говорить с проблемным ребенком – с тем же самым типом излишней фамильярности. На мгновение я подумал, что она может дотянуться и похлопать меня по плечу.

Я молча кивнул головой.

"Это происходит все время", – сказала она с юмором, поднимая руки и позволяя им снова упасть. "Простите. Видишь ли, у меня есть домашний койот, который считает себя сторожем. Он думает."

 "Койот!" – закричал я. И сразу же я почувствовал трепет перед самим собой, – что мой фальшивый сюрприз должен звучать так искренне.