Читать книгу Каштановый человечек онлайн
149 страница из 153
– Вот последние чертежи. Здесь вам и pang, и kapow, но вы сказали, что их слишком много.
– Да, так и было. Или, может, я просто сказал… слишком мало.
Стиин смотрит на чувака, и тот отвечает ему широченной улыбкой:
– А может, ошибка в том, что все это как-то inbetween[16]. Вот вы мне чертежи показываете – вы в своем дерьме доки, но все это слишком однообразно и монотонно, а нужно, чтобы было no strings attatched[17]. Вы въезжаете?
– Нет, не въезжаю. Но мы можем разместить красных пластиковых зверюшек вдоль въезда или, скажем, перестроить приемную и оформить ее как пиратский корабль.
Бьярке смеется чересчур громким смехом, показывая, что разоружился, однако юный хозяин жизни шутку не принимает:
– Возможно, это замечательная идея. Хотя я, конечно, могу обратиться к вашим конкурентам, если вы сами не take[18] за это до истечения deadline[19] сегодня вечером.
* * *Вскоре Стиин уже едет в школу, но по пути звонит в адвокатскую контору и говорит, что до сих пор еще не получил заключения о признании Кристине умершей. Сконфуженная секретарша просит прощения, и Стиин слишком поспешно заканчивает разговор, хотя она и успевает сказать, что поняла проблему и обещает исправить ошибку и переслать документы.