Читать книгу Лето с Бодлером онлайн

10 страница из 14

Итак, были осуждены стихотворения из Цветов зла, признанные реалистическими, и в особенности те, что затрагивали любовные отношения между женщинами. Причиной наибольшего скандала был Лесбос, но и извращенный, склонный к садизму Эрос – каким он предстает в Слишком веселой: строки «Твоими новыми устами / Завороженный, как мечтами, / В них яд извергну мой, сестра!»[14] – были возмутительны.

Но и другая сторона бодлеровского реализма шокировала первых благонамеренных читателей не меньше – та, что открывается в стихотворении Падаль, которое долгое время оставалось знаковым для многих читателей Цветов зла:

• И солнце эту гниль палило с небосвода,
•      Чтобы останки сжечь дотла,
• Чтоб слитое в одном великая Природа
•      Разъединенным приняла.
• И в небо щерились уже куски скелета,
•      Большим подобные цветам.
• От смрада на лугу, в душистом зное лета,
•      Едва не стало дурно вам.

Имея в виду подобные строки, Сент-Бёв упрекал Бодлера в «петраркизации ужасного»; долгое время на переменах тайком от учителя школяры читали их друг дружке наизусть, а Бодлер и не помышлял об изучении своих стихов в школе.