Читать книгу Поцелуй меня сейчас онлайн
1 страница из 163
Стелла Так
Поцелуй меня сейчас
Stella Tack
Kiss Me Now – Kiss the Bodyguard
Печатается с разрешения Ravensburger Verlag GmbH
© 2022 Ravensburger Verlag GmbH, Ravensburg, Germany
© 2022 Stella Tack
© Сурменко Т., перевод на русский язык
При создании оформления использованы изображения © piyaphong / Shutterstock
© Maram / Shutterstock
© MrVander / Shutterstock
© ООО «Издательство АСТ», 2023
Часть 1
Нью-Йорк
Стекло разбилось с оглушительным звоном, когда Декстер ударил по нему замотанным в тряпку кулаком.
– Старик, зачем? Потише нельзя было? – прошипел я.
В ответ Декстер жестом приказал мне заткнуться, а сам оглянулся и принялся осматривать внутренний двор средней школы Бронксвилла. За нами были только разрисованные граффити скамейки и битком набитые урны. Потрескавшуюся бетонную дорожку покрывали окурки, слипшиеся с раздавленной жвачкой. Тихо поскрипывали металлические цепи баскетбольных корзин. В паре кварталов от нас раздалось два резких автомобильных гудка. На фоне типичного для половины первого ночи нью-йоркского шума послышался скрежет проволочного забора. Не знаю, что в этот момент творилось в голове у Декса, но я затаил дыхание и был готов моментально бросить нашу затею, если на горизонте появится свет полицейской мигалки или послышится звук сирен.