Читать книгу Шагай! онлайн
50 страница из 87
Леа замерла, руки на шнурках ботинок безвольно упали.
– Quoi*? («Что?» – фр.) – почти беззвучно выронила она.
– Снимай ботинок и ложись на живот, – приказала Эмма, снова влезая рукой в рюкзак. – Подстели коврик, земля холодная.
Леа побледнела, как мраморная статуя.
– J'ai pas compris… elle a dit percer*? («Я не поняла… проткнуть?» – фр.)
– Oui elle a dit percer. Avec une aiguille* («Да, она сказала проткнуть. Иглой», – фр.), – машинально проговорил Брент. – А разве можно прокалывать мозоль? – повернулся он к Эмме.
И столкнулся с удивлённым зеленым взглядом. Чёрт… Придурковатые великовозрастные дети вряд ли могут свободно говорить на иностранном языке. Он об этом не подумал. В диалоге повисла тяжёлая пауза, девушка несколько секунд внимательно изучала его лицо. Потом моргнула… И занялась отматыванием нитки с найденного в рюкзаке мотка.
– Можно, – спокойно сказала Эмма, никак не прокомментировав внезапные познания Брента в романской филологии. – Мистер Рейнер, вы не хотите присоединиться к приготовлению обеда?