Читать книгу Да – тогда и сейчас онлайн
2 страница из 115
Фрэнсис посмотрел на часы и перевел взгляд на двери участка, гадая, куда запропастился Стенхоуп.
Восемьдесят восемь по Фаренгейту, а ведь нет еще и десяти утра. Америка – страна суровая, зимой [1]здесь холод обжигает лицо, а летом духота такая, словно дышишь болотной жижей.
«Опять это твое ирландское нытье, – сказал ему утром дядя Пэтси. – Жара, жара, жара…» Правда, Пэтси день-деньской разливал пиво в прохладном баре, а Фрэнсис патрулировал улицы – пятнадцать минут походишь, и под мышками уже темные круги.
– Где Стенхоуп? – спросил он у стажеров, которые, как и он, собирались на смену.
– Со шкафчиком возится, – бросил один из ребят не оборачиваясь.
Наконец спустя еще целую минуту Брайан Стенхоуп появился в дверях. С Фрэнсисом они познакомились в полицейской академии и по воле судьбы оба оказались в сорок первом участке. Как-то раз после занятий по тактике Брайан нагнал Фрэнсиса у входа в аудиторию:
– Ты ведь ирландец, да? В смысле натуральный, из Ирландии? Прямо с корабля?
Фрэнсис ответил, что он с запада, из Голуэя. И прибыл самолетом, мысленно добавил он.