Читать книгу Затмение онлайн

1 страница из 60

Ragnar Jonasson

Myrknætti

© Ragnar Jonasson, 2011

© Т. Л. Шенявская, перевод, 2023

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023

Издательство Азбука®

* * *

Посвящается маме и папе

Автор благодарит жителей Сиглуфьордюра, Ландэйяра и других мест, в которых происходит действие его книги, но подчеркивает, что все события являются чистым вымыслом и персонажи не имеют реальных прототипов.

Особая благодарность за профессиональную помощь полицейскому Эйрику Рафну Рафнссону, государственному обвинителю Хюльде Марии Стефансдоттир, врачам Хельги Эллерту Йоханссону и Йону Гуннлойгу Йонассону. Однако полную ответственность за произведение, включая все возможные ошибки, несет, разумеется, только сам автор.

• Затмения людям
• суждено пережить
• в череде событий
• бренной жизни.
• Беды тяжкие
• молча терпеть,
• даром этим
• Господь наделил.

Йон Гудмундссон (1574–1658)

How do you like Iceland?[1]

Да, он, по крайней мере, приехал в страну не за такими впечатлениями.