Читать книгу Тонкой нитью онлайн

75 страница из 78

– Ты очень вовремя, что за заказ?

– Перевести какую-то супер-скучную писанину про нефть в Венесуэле и какого фига к ним плывут танкеры из Ирана, когда у тех у самих нефти хоть одним местом жуй, – опять на длинном выдохе выдала Элли. – Больше ничего не знаю, я испанским не владею, – быстро и в своей манере ввела она меня в курс дела.

– И это говорит мне человек с фамилией Кортес.

– Эй, не налегай, – рассмеялась Элли, – это ошибки молодости и ранний студенческий брак, да и родня Деймоса так давно перебралась в Штаты, что уже забыла, что это язык их предков.

–Ну, я бы за всех не говорила, но спасибо тебе огромное, я сейчас любой работе рада.

Элли тут же отбросила всякую иронию.

– Что такое? С деньгами туго?

– Всё нормально у меня с деньгами, – перебила я её, но вскочила с кровати и зашагала туда-сюда по комнате. – Отвлечься надо.

– Отвлечься надо? – в голосе Элли прямо-таки бился неподдельный интерес.

Я замерла на половине шага и тяжко выдохнула.

– Ну, что там у тебя случилось? – подтолкнула нетерпеливая Элли.