Читать книгу Самолет без нее онлайн
1 страница из 143
Мишель Бюсси
Самолет без нее
Памяти Клода Симона, отца моего друга Паскаля
Michel Bussi, Un avion sans elle
Copyright © Presses de la Cité, un département de Place des éditeurs, 2012
© Елена Головина, перевод, 2014, 2022
© «Фантом Пресс», оформление, издание, 2022
23 декабря 1980
00:33
Аэробус, совершавший рейс 5403 Стамбул – Париж, угодил в воздушную яму. За каких-то десять секунд он почти отвесно ухнул вниз почти на тысячу метров, но там сумел выровняться. Большинство пассажиров спали. Пробуждение их было мгновенным – с отвратительным ощущением человека, задремавшего на ярмарочной карусели.
Хрупкий сон Изели прервали не содрогания самолета, а крики пассажиров. К турбулентности и воздушным ямам она привыкла, недаром уже три года работала стюардессой на международных рейсах «Турецких авиалиний». У нее был перерыв. Но поспать ей удалось минут двадцать. Открыв глаза, она увидела Мелиху – опытную бортпроводницу, с которой летала в одной смене. Та нависала над ней, склонившись к самому вырезу узкого форменного пиджака Изели.