Читать книгу Книга Ночи онлайн
1 страница из 156
Холли Блэк
Книга Ночи
Holly Black
Book of Night
Copyright © 2022 by Holly Black
© Димчева Т., перевод на русский язык, 2022
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022
Для всех, кто когда-либо приходил в новогоднюю ночь в мой дом
- За мною ходит по пятам моя малютка тень,
- И с нею неразлучны мы изо дня в день.
- Она похожа на меня, как братик мой родной.
- Как только прыгну я в кровать – и тень передо мной!
Пролог
Любой ребенок может затеять игру в догонялки с собственной тенью. Всего-то и нужно, что в исполненный неги летний полдень побежать навстречу солнечным лучам – и тень кинется за ним. Если малыш повернется и попытается ее догнать, то, как бы споро он ни семенил пухлыми ножками, она всегда будет опережать его – не схватить.
Но у этого ребенка все по-другому.
Смеясь и визжа, он носится по поросшему одуванчиками двору, сжимая в пальчиках то, что и плотным-то быть не должно, не говоря уж о том, чтобы падать на ковер из клевера и росички прежде своего владельца или бороться с ним, самозабвенно пачкаясь в грязи.