Читать книгу Мое прекрасное несчастье онлайн
1 страница из 125
Джейми Макгвайр
Мое прекрасное несчастье
Посвящается поклонникам, чья любовь к историям превратила мою мечту в эту книгу.
Jamie McGuire Beautiful Disaster
Copyright © Jamie McGuire, 2011 This edition published by arrangement with Synopsis Literary Agency
Перевод с английского Юлии Бабчинской
© Бабчинская Ю., перевод на русский язык, 2023
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023
Глава 1
Красная тряпка
В помещении все кричало об одном: мне здесь не место. Под ногами крошились ступеньки, шумные зрители стояли плечом к плечу, в воздухе повис густой запах пота, крови и сырости. Отовсюду доносились неразборчивые голоса, снова и снова выкрикивали имя и цифру. Народ размахивал руками, обмениваясь деньгами и жестами поверх всеобщего галдежа. Я протиснулась сквозь толпу, семеня за своей лучшей подругой.
– Эбби, не вздумай браться за кошелек! – крикнула мне Америка. В тусклом свете сверкнула ее широченная улыбка.
– Не отставайте! – бросил нам Шепли, перекрикивая гам. – Скоро все начнется, тогда будет еще хуже.