Читать книгу Дикие сердцем онлайн

1 страница из 43

Тебе нужен тот, с кем можно отправиться в ад.

Тьюсдей Уэлд

Настоящее издание опубликовано по договоренности с Curtis Brown Ltd. и литературным агентством Синопсис.

Copyright © Barry Gifford, 1990

© Элина Богданова, перевод, 2022

© ООО «Феникс», 2022

Лула и ее подружка Бини Торн сидели за столиком в клубе «Дождевая капля», потягивая ром-колу. На сцене играла белая блюзовая группа «Bleach Boys». Музыканты плавно перешли от «Dust My Broom» Элмора Джеймса[1] к «Me and the Devil» Роберта Джонсона[2]. Бини фыркнула.

– Не нравится мне их певец, – заявила она.

– А по-моему, он вполне даже ничего, – возразила Лула. – В ноты попадает.

– Я не про его голос, просто он урод. Парни с бородой и пивным брюхом – не мой тип.

Лула хихикнула:

– Можно подумать, вокруг тебя все сплошь тощие как щепки.

– Ну да, скажи еще, что у этой дряблой туши в полночь встанет.

Лула и Бини расхохотались и хлебнули еще.

– Говорят, Сейлор скоро выходит, – сказала Бини. – Собираешься с ним встречаться?