Читать книгу Как приручить тигра онлайн
46 страница из 70
– Но… – мой голос срывается. – Тебе… тебе нехорошо?
– Да, Лили. Но только слегка. Как ты это называешь? Небольшой жучок[4]?
Иногда мне кажется, что она нарочно путает слова, чтобы рассмешить нас и отвлечь.
– Сбой? – поправляю я.
Она кивает.
– Да, небольшой сбой. Но со мной все в порядке.
Я перевожу дыхание, чтобы успокоиться. Кишечный грипп бывает у всех, даже у бабушек.
Просто небольшой жучок-сбой.
– Почему ты встала? – спрашивает она.
– Я не могла заснуть. Я думала о… тигре.
Она смотрит на меня три долгих удара сердца, а потом протягивает руку.
– Пойдем, полежишь со мной, – говорит она. – Я расскажу тебе. Расскажу, что я украла.
8
Бабушка ведет меня в свою спальню, и я сворачиваюсь калачиком под одеялом рядом с ней. В темноте я пробегаю глазами по комнате.
На ее прикроватной тумбочке, как и прежде, фотографии в рамках: моя, мамы и Сэм.
А еще кое-что новое: ряд крошечных оранжевых пузырьков с лекарствами. Целое семейство.
Прежде чем я успеваю спросить про них, она говорит:
– Я украла истории.