Читать книгу Дело наследника цесаревича онлайн
15 страница из 87
– Иными словами, вы предлагаете мне командировку в Японию?
Тайный советник молча кивнул в ответ.
– Но я не владею японским, – заметил Нестор Васильевич.
Патрон отвечал, что это не страшно – русский посланник даст ему в помощь кого-нибудь из своих драгоманов[2]. Кроме того, Загорский ведь понимает иероглифы, а они, насколько ему известно, одинаковы у китайцев и японцев.
– Ну, не все так просто, – покачал головой коллежский советник, – а, впрочем, это действительно не так уж важно.
– Вы, наверное, возьмете с собой своего Газолина? – спросил его высокопревосходительство.
Нестор Васильевич покачал головой: везти китайца в Японию – плохая идея. Он будет привлекать к себе лишнее внимание. Да и японцы жителей Поднебесной недолюбливают.
– Они что же, с ходу отличат японца от китайца? – заинтересовался тайный советник.
Еще как отличат, отвечал Загорский. Это только на европейский взгляд все азиаты одинаковы. Даже китайцы разных провинций отличаются друг от друга очень сильно. Похоже было, что коллежский советник готов прочесть лекцию на эту тему, но он все-таки нашел в себе силы прерваться и спросил, когда именно цесаревич прибудет в Японию.