Читать книгу Гибель Сатурна онлайн
40 страница из 85
И шагнул вперед. Маттео, только что готовый драться не на жизнь, а на смерть, вдруг ощутил, как ужас заполняет все его тело, как оно становится холодным и неподатливым, словно тело мертвеца…
Глава третья
Никто, кроме нас
– Ну, и куда же мы едем? – полюбопытствовал Волин, когда Иришкин «Рено» покинул окрестности Ла-Розьер.
– В Италию, – отвечала мадемуазель Белью, сосредоточенно глядя перед собой.
Нет, это-то он понял, но куда конкретно?
– Конкретно – на ближайший итальянский курорт, – сказала Иришка. – Это небольшой городок, называется Ко́нье, или, по-итальянски, просто Конь.
– И далеко он отсюда, этот Конь?
– Если повезет, минут за сорок доберемся.
Мадемуазель Белью отвечала крайне лаконично, видимо, не настроена была на разговор. Но старшего следователя это не смутило.
– Почему именно туда? Почему в Коня?
– Не в Коня, а в Конье, – мадемуазель ажан поглядела на него сурово. – Он, во-первых, тут ближе всех. Во-вторых, это центр национального парка Гра́нде Паради́зо. Переводится как Настоящий Рай.