Читать книгу За последним порогом. Нижний мир онлайн

96 страница из 107

– А позвольте вопрос, ваша милость, – спросил Фальк, с некоторым изумлением разглядывая вывеску, – эти животные намёк на нас или же на покупателей?

– Какая разница, почтенный? – отозвался я. – Кругом козлы… – После недавней боевой практики у меня болело практически всё, и настроение было соответствующим.

Знакомство Леннарта с русской идиоматикой было явно недостаточным, так что философский смысл ответа от него ускользнул. Но дальше расспрашивать начальство, которое явно было не в духе, он не решился, и на том обсуждение закончилась. Ничего, скоро все к этому названию привыкнут, а потом оно им, возможно, и понравится.

За несколько дней до торжественного открытия лавки случилось ещё одно происшествие, плана скорее комического. Мы с управляющим согласовывали последние детали оформления и сценария открытия, и в самый разгар обсуждения в лавку ввалилась пара личностей с совершенно бандитскими рожами.

– Кто в лавке главный? – сразу перешёл к делу тот, который пострашнее.

Я с интересом посмотрел на эту парочку, на моего водителя-телохранителя Демида, зашедшего следом, и показал на Сёмина. Сёмин промычал что-то нечленораздельное.