Читать книгу Последние часы. Книга III. Терновая цепь онлайн

287 страница из 306

– Я не могу ненавидеть тебя, Мэт. Для меня это невозможно.

Когда Мэтью тоже ушел, оставив Джеймса одного на ступенях, он закончил мысль: «Я не могу ненавидеть тебя, потому что вся ненависть направлена на меня самого. Для других уже ничего не осталось».

10. Скиталец

  • И вдруг увидел средь листвы сплошной —
  • Горят глаза, как свечи в час ночной.
  • Уставил ворон свой кровавый зрак,
  • Сам густо-черный, как кромешный мрак.
  • Верблюдицей сгорбатясь, важен, тих,
  • Одетый в траур, как святой Салих.
  • Сидел провидец-ворон на суку,
  • Как драгоценный камень на шелку.
  • Меджнун сказал: «Скиталец и собрат,
  • У нас сердца в единый бьются лад»[26].
Низами Гянджеви, «Лейли и Меджнун»

Корделию всегда удивляла лондонская погода. Несмотря на облака и даже снегопад, небо здесь бывало таким светлым, а дневной свет – таким ярким, что ей буквально слепило глаза. Она сидела в пролетке рядом с Алистером, смотрела в окно на молочно-белое небо и, щурясь, пыталась представить себе синий небосвод и прозрачный воздух Парижа. Воспоминания о времени, проведенном во Франции, уже казались ей далекими и неправдоподобными, словно были сном.

Правообладателям