Читать книгу Генрих Четвертый и Генрих Пятый глазами Шекспира онлайн

36 страница из 87

– Отлично придумано! – восклицает Горячая Шпора.

– Затягивать нельзя, нужно действовать быстро, – говорит Вустер. – Как бы мы ни старались не высовываться, король не забудет, что он у нас в долгу, а поскольку он ничем с нами не расплатился и прекрасно это понимает, то будет подозревать, что мы недовольны. Он расправится с нами при малейшей возможности. Вы же видите, он уже начинает нас потихоньку гнобить, ищет, к чему бы придраться.

Если вы уже читали пьесу «Ричард Второй», то наверняка вспомните, что именно о таком повороте событий Ричард и предупреждал Нортемберленда:

• Ты, если даже Болингброк отдаст
• Тебе полцарства, – будешь недоволен:
• Ему ведь все помог ты захватить.
• А он поймет, увидев, как умеешь
• Ты делать незаконных королей,
• Что и его, чуть он тебя заденет,
• С захваченного трона ты столкнешь.
• Так ваша дружба обратится в страх,
• Страх – в ненависть, а ненависть обоим
• Заслуженную гибель принесет.

Провидцем оказался покойный король, что и говорить!

– Это точно! Мы ему за все отомстим! – обещает Хотспер.