Читать книгу Генрих Четвертый и Генрих Пятый глазами Шекспира онлайн
66 страница из 87
– Через два часа я уеду. Если хочешь, приходи ко мне.
Глядя вслед удаляющемуся Хотсперу, Глендаур говорит зятю:
– Я смотрю, вы не рветесь в бой, в отличие от горячего Гарри Перси. Что ж, договор готов, подпишем – и в путь!
– Я готов, – откликается Мортимер.
Уходят.
Сцена 2
король Генрих, принц Генрих и лорды
Король просит лордов оставить его наедине с сыном.
– Нам нужно поговорить с глазу на глаз. Но вы далеко не уходите, возможно, вы мне скоро понадобитесь.
Оставшись вдвоем с молодым Генрихом, король устраивает принцу выволочку за недостойный образ жизни.
– Уж не знаю, чем я Бога прогневил, но он решил меня наказать моим же собственным отпрыском. Ты ведешь себя так, что я поневоле начинаю верить, будто ты мне послан в отместку за мои грехи, честное слово! Ничем другим я не могу объяснить «столь низкие, распутные влеченья, столь грубый, грязный, мерзкий образ жизни». Твои пошлые забавы, твои отвратительные друзья – как вообще все это можно совместить с твоим высоким происхождением, с твоей королевской кровью?