Читать книгу ArGate. Книга 1. Покоритель иного мира онлайн

78 страница из 93

– Болит? – я указал на ногу, в ответ дикарка зашипела. Снова. Она вообще чуть ли не через каждое слово на меня рычит или шипит. А я-то наделся, что отведав вкусной еды, она станет дружелюбнее. – Ох… Послушай… Все это одно большое недоразумение. Понимаешь? Ошибка. Я думал, что ты хочешь на меня напасть. Съесть.

Туземка очень странно на меня посмотрела, и я никак не мог взять в толк, поняла ли она меня.

– Я… не есть… Видеть… ранен… посмотреть… Желать… Смерть… убить бесхвостый.

– В смысле, если бы хотела убить, то убила бы? – уточнил я.

– Убить. Кшера… не ест странный бесхвостый малур. Малур не ест малур. Талур ест малур. Ларкрим ест малур. Малур не ест малур.

– Талур? – попытался прояснить я новое слово, но ничего не добился. С нынешним языковым барьером лучше отложить слишком сложные вопросы. – Ладно… давай по-другому… Ты – малур, – я указал на неё пальцем. – Малур. Я – человек. Че-ло-век.

– Тшешешек, – исковеркала она слово. Переводчик молчал, значит, аналогов в их языке нет.

– Че-ло-век. Че-ло-век.