Читать книгу Князь Света. Порождения Света и Тьмы онлайн
1 страница из 159
Роджер Желязны
Князь Света. Порождения Света и Тьмы
Roger Zelazny
LORD OF LIGHT
Copyright © 2018 Amber Ltd.
CREATURES OF LIGHT AND DARKNESS
Copyright © 2020 Amber Ltd.
Fanzon Publishers
An imprint of
Eksmo Publishing House
© В. Лапицкий, перевод на русский, 2024
© Издание на русском языке, оформление. «Издательство «Эксмо», 2024
Князь Света
Дэнни Плектею – за дружбу, мудрость, сому.
1
– Так было однажды услышано мной. Спустя пятьдесят три года после освобождения вернулся он из Золотого Облака, чтобы еще раз поднять перчатку, брошенную Небесами, пойти наперекор Порядку жизни и богам, этот Порядок установившим. Последователи его молились, чтобы он вернулся, хотя и грехом были молитвы эти. Мольбам не потревожить покоя ушедшего в нирвану, при каких бы обстоятельствах это ни произошло. Но молились облаченные в шафрановые рясы, чтобы он, Меченосец, Манжушри, вновь сошел к ним. И, как поведано, Бодхисатва услышал их…
Он, подавивший желания, не зависящий от корней, пастбищем которому пустота – необусловленная и свободная, – путь его неисповедим, как птиц полет в поднебесье.