Читать книгу Великий Гэтсби. Ночь нежна онлайн
188 страница из 195
– Что вы здесь делаете? – спросил я.
– Просто стою, и все, старина.
Его присутствие показалось мне по меньшей мере странным, если не подозрительным. Мне вдруг показалось, что он собирается ограбить дом, и я бы ничуть не удивился, увидев в кустах зловещие физиономии «людей Вольфсхайма».
– Вы видели какое-нибудь происшествие на дороге? – спросил он после недолгого молчания.
– Да.
Он замялся.
– Она погибла?
– Да.
– Я так и думал. Я так и сказал Дейзи. Лучше пережить потрясение сразу, одним ударом. Она его выдержала весьма неплохо.
Он говорил так, словно значение имела лишь реакция Дейзи – и ничего больше.
– Я добрался до Уэст-Эгга по объездной дороге, – продолжал он, – и оставил машину у себя в гараже. Не думаю, чтобы нас кто-то видел, однако, разумеется, нельзя быть абсолютно уверенным.
К этому моменту он стал мне настолько противен, что я не счел нужным сказать ему, что он ошибается.
– Кто была эта женщина?
– Ее звали Миртл Уилсон. Ее муж – владелец гаража. Черт подери, как это произошло?