Читать книгу "Wenn Du absolut nach Amerika willst, so gehe in Gottesnamen!". Erinnerungen an den California Trail, John A. Sutter und den Goldrausch 1846-1849 онлайн

9 страница из 166

Zeit/Bogennummern Bogen Monate Bogen/Monat Kindheit und Jugend 1822–1843 (1/1–12/3) 13 260 0,05 Reise nach Amerika 1843 (12/3–20/4) 8 3 2,67 Highland 1843–1846 (20/4–51/1) 30 29 1,03 California Trail 1846 (51/1–83/1) 32 6 5,33 Kalifornien 1846–1849 (83/1–160/1) 77 32 2,41 Reise in die Schweiz 1849–1850 (160/1–196/2) 37 7 5,29 Kalifornien 1850 (196/3-223/3) 27 5 5,4 Rückkehr in die Schweiz 1850 (223/3-238) 14 6 2,33 Total Manuskript 238 348 1,46

Der ganze Text ist in deutscher Schreibschrift verfasst, wie Lienhard sie in der Schule gelernt hatte. Für fremdsprachige Wörter, Orts- und Personennamen verwendete er die lateinische Schrift, wobei Ausnahmen und Mischformen häufig sind. Seine Handschrift ist regelmässig, klar und im Ganzen gut lesbar. Schwierig und an einigen Stellen nicht entzifferbar sind Wörter, die er durch Überschreibung korrigierte, vor allem auf diese Weise korrigierte Einfügungen über der Zeile. Die sehr kleinen, oft auf einen kurzen Strich reduzierten Vokale «a», «e» und «o» sind bei sinngemäss nicht eindeutigen Wörtern oft schwer zu unterscheiden, besonders bei der Arbeit mit Fotokopien. Hilfreich ist dagegen Lienhards konsequente Verwendung von i-Punkten und u-Schleifen.