Читать книгу Товарный вагон и бутыль вина онлайн

25 страница из 32

– Женщины говорят иначе, – засмеялась Ангелина. – Зануда – это человек, которому проще дать, чем объяснять, почему ты не хочешь давать.

– Чего дать? – не понял Петрович.

– Того!

– А, – сообразил он. – Вы про секс.

21.56

– Именно, – ответила она. – Среди местных людей слово «дать» используется только в этом значении.

– А как же, например, фраза «дать по морде»?

– Эту фразу легко можно заменить одним нецензурным словом, – пожала плечами Ангелина. – Здесь никто не пользуется этим анахронизмом – «дать по морде». Да и слово «морда» редко услышишь.

– Дайте угадаю, – сказал Петрович. – Они заменяют его нецензурным словом?

– Вы догадливый.

Петрович усмехнулся.

– Да нет, на самом деле я осведомлен о терминах, распространенных среди местного населения…

Он замолчал, оглядываясь по сторонам.

– Но помилуйте, куда, в самом деле, мы направляемся? Где он находится, ваш дядя?

– Он сторож на бывшем заводе, – ответила она. – Видите – впереди огни? Этот путь ведет как раз туда, на завод, а на въезде имеются ворота и КПП. На этом КПП дядя Миша и сидит. Только он мне не дядя.