Читать книгу River of fairy tales. Unprofessional translation from Russian онлайн
9 страница из 61
«This night, I will dream of our wealth myself. Go to bed, and I will think what to wish.»
In the evening Clara sat down and started to ponder: «I wish a lot of gold and silver for myself, and my sister will get shards and pieces of glass. She shouldn’t dress and look better than me!»
Clara went so deeply into her dreams, wishing to offend and humiliate her sister as much as possible, that she fell asleep with these thoughts. In her dream she saw a barrel of broken shards and a chest of glass pieces.
On the next day, a glassblower with his goods and a potter with pots were passing by their house on their way to the fair. They asked to stay in their house overnight. The elder sister looked at the guests and saw that they were not rich, and no profit could be obtained from them. She told them to go to the shed and spend the night there. She was so angry that she failed to get gold and silver as a dowry that she was walking about on the jump.
At night, when everybody fell asleep, she went out and in anger smashed some jugs and glassware that belonged to the craftsmen. In the morning they woke up and saw that somebody had done the smashing. The glassblower and the potter turned sad. But they had nothing to do, they picked up the remains of goods and cleaned the yard before leaving. They put the shards and pieces of glass in the barrel and in the chest, so that the sisters would not have to sweep so much after them.