(Геката, Гермес)

Геката:

Так что задумал ты на этот раз?

Гермес, я знаю, ты – изрядный плут.

Ну, говори, никто не слышит нас,

Похоже, ты не зря остался тут.

Гермес:

О, сколько можно, многоликая,

Спорить нам?

Мне ясно виден в этих томных глазах обман,

И потому, хотя придумал умнейший план,

Тебе вмешаться я в него не дам.

Вместе:

Наше ли дело – лезть в чужие дела?

Нрав богов порочен от начала дней.

Знает каждый дурак:

Если себе не враг —

Ссориться не стоит с теми,

Кто сильней.

Но кто сильней?

Геката:

И как узнаю я, что план умён,

Когда не хочешь ты его открыть?

Вдруг неудача, и сорвётся он?

Потом вовек не сможешь убедить.

Гермес:

О, сколько можно, многоликая,

На ножах быть нам?

Доверься же моей гениальности!

На женской жалости любовь

Даёт ростки всегда,

И плана лучше не изобрести.

Геката:

Наше ли дело – лезть в чужие дела?

Нрав богов порочен от начала дней.

Знает каждый дурак:

Если себе не враг —

Ссориться не стоит с теми,

Кто сильней.

Но кто сильней?

Геката:

Так что там с Персефоной?

Говори скорей!