Читать книгу Ничего cвятого онлайн

145 страница из 149

– Изучаете ислам? – Пабло вытащил один из томов, в зеленой обложке с арабской вязью. – Мизан аль-Кубра, авторство Абду -ль-Ваххаб аш-Шарани – прочитал инквизитор, пролистнул несколько страниц и поставил книгу обратно. Отец Карл все это время наблюдал за его действиями с широко раскрытыми в явном изумлении глазами.

– Вы знаете арабский? – наконец сумел тот выдавить вопрос.

– Арабский, – подтвердил Пабло и усмехнулся. – кроме него знаю персидский, славянский, османский и еще десятки разных языков.

– Ох! – во взгляде священника промелькнуло что-то походившее на едва ли не благоговение.

– Так, как насчет ислама? – Пабло провел рукой по толстым томам, отметив про себя, что на них не было толстого слоя пыли, какой наблюдался на полках со схоластикой и трудами Отцов Церкви. – Вы слишком далеко находитесь от границы с Османской Империей, для подобного интереса, не находите?

Отец Карл пожал плечами.

– Мне просто интересно. Вот и изучаю в свободное время.

– Хм… – Пабло хотел прокомментировать само наличие свободного времени у бургомистра и священника, но в этот момент у него зазвонил телефон.