Читать книгу По мотивам нашей судьбы онлайн

16 страница из 35

Она вытерла слёзы рукой, повернулась к тому парню, и, улыбнувшись, ответила лишь одной фразой:

Что для тебя означает словосочетание «мой дом»?» Мне так нравится, что у англичан на этот счёт всё продумано, у них есть целых два слова: «house», что означает здание, в котором кто-то живёт, и «home» – это эмоциональная привязанность к какому-то месту. Или не только к месту. Она могла бы сказать, что «home» – это её мысли, в которых Она постоянно путается и прячется от всего мира. Она любит придумывать различные истории у себя в голове, часто общается сама с собой и любит наблюдать за людьми. Её «home» – это крепкие бабушкины объятия и бесценные воспоминания об отце, их тёплые и незабываемые моменты. Это её уютная комната и та самая крыша, на которую Она сбегает из дома, когда всё буквально рушится на её глазах. Из того дома, что англичане называют «house». Со словом «дом» у неё ассоциируется крепкая опора и защита, как за каменной стеной. Её каменной стеной всегда был отец, и сейчас ей не хватает человека, который мог бы стать для неё такой же поддержкой.