Читать книгу Le avventure del Principe Amir – 3. Militaria онлайн

8 страница из 16

equipaggioeterogeneo

tra loro che lavorano su una nave o aereo

неоднородный экипаж, команда непохожих людей

la cambusa

камбуз, склад продовольствия на судне

lo strapiombo

parete di montagna

отвесная скала, обрыв

la rissa

потасовка

il rampino

o sostenere qualcosa

крюк

la poppa

корма

sibilo acuto

caratterizzato da una certa durata

тихий, тонкий свист (шум)

impietrito dalla paura

paralizzato per la paura

окаменевший от страха

addentrarsi

погружаться, углубляться

il codardo

o pericoli

трус

spelacchiato

malattia

облезлый

prendere il sopravvento

più debole

взять преимущество

la ramanzina

нравоучение, нагоняй

diramarsi in direzioni diverse

direzioni

разветвляться в разных направлениях

la frustata

удар кнутом

imbonire

esaltandone le qualità e i pregi

задабривать

passo lento e circostanziato

facendo molta attenzione

медленный и осторожный шаг

il cunicolo

подземный ход

supplicare

умолять

l’orlodella giacca

край (кант) куртки, пиджака

liberarsi dalla morsa

qualcosa che ci locca con la forza