Читать книгу Ссыльные онлайн

5 страница из 18

– Когда ты беременна и все такое?

Еще пинок – на сей раз от матери. Не больно, только Джимми ей не сказал.

– Когда у Стиви Уандера жена ходила с пузом, он записывал «Внутренние видения»[15], – сообщил он.

Ифа ничего не ответила. Не пошевельнулась.

Она любила эту пластинку. Ну, по крайней мере, уверяла его, что любит. Учтите, любить музыку с такой же силой, как Джимми, не способен никто. Однажды он встретил Саймона Ле Бона – во всяком случае, этот чувак сказал, что он Саймон Ле Бон, – в «Кафе-ан-Сен», в городе, много лет назад – и ушам своим не поверил, когда Ле Бон не смог припомнить название их первого альбома[16]. Да и пофиг, потому что Джимми все равно собирался ему сказать, что пластинка – параша.

От Ифы тем временем – ни звука.

Джимми поцеловал ее в плечо и пропел:

– ПРОЩЕНО, А НЕ ЗАБЫТО. ПРОЩЕНО…

– Джимми, – сказала Ифа.

– Чего, коза?

– Иди отсюда.

Он забрался на верхнюю койку в комнате у пацанов. Марвин, старший[17], залег к брату, Джимми-Второму, на нижнюю, а скоро оба перекочуют на кровать Ифы и Джимми. Так бывало каждую ночь. Стало быть, ничего из ряда вон – он просто немножко рано. Но сегодня все иначе, и Джимми это понимал.