Читать книгу По ту сторону звезд. Книга 2 онлайн
1 страница из 155
Кристофер Паолини
По ту сторону звезд. Книга 2
КАК ВСЕГДА, ПОСВЯЩАЕТСЯ МОЕЙ СЕМЬЕ
А также ученым, инженерам и мечтателям, которые готовят нам будущее среди звезд
От автора цикла«ЭРАГОН»Эрагон
Эрагон. Возвращение
Эрагон. Брисингр
Эрагон. Наследие
Эрагон. Вилка, ведьма и дракон
Christopher Paolini
TO SLEEP IN A SEA OF STARS
Copyright © Christopher Paolini, 2020
This edition published by arrangement with Writers House LLC and Synopsis Literary Agency.
© Л. Б. Сумм, перевод, 2022.
© ООО «РОСМЭН», 2022
Часть четвертая
Fidelitatis[1]
Мы родились не только для себя[2].
ЦИЦЕРОНГлава I
Разлад
1
Кира открыла глаза.
Почему она проснулась? Какая-то перемена на корабле пробудила Кроткий Клинок, а он пробудил ее. Почти неуловимое колебание воздуха, циркулирующего внутри «Рогатки». Отдаленный рокот оживающей техники. Легкое снижение температуры: уже не так невыносимо душно. Что-то поменялось.
Раздался сигнал тревоги, и Кира взглянула на шлюз. Инопланетянин, Итари, по-прежнему был внутри шлюза, как и полагалось, внутри сплетенного им кокона, едва различимый в тускло-красном свете долгой корабельной ночи.