Читать книгу The Science Fiction Anthology онлайн

677 страница из 776

On the one hand was the age-old policy of both Terran and Galactic bankruptcy law. A man becomes unable to pay his debts. He goes into bankruptcy. Whatever he does have is distributed to his creditors, who must be satisfied with what they can get out of his present assets. They cannot require him to go to work to earn additional funds with which to pay them more. It is precisely to escape this form of mortgage on one’s future that bankruptcy exists.

Yet here were over seven thousand creditors claiming that Skrrgck’s debts should not be discharged in bankruptcy, because Skrrgck could be required to steal enough to satisfy them fully.

Could the creditors require Skrrgck to exert such personal efforts to satisfy their claims? A lawyer would almost certainly say “no,” citing the Bankruptcy Act as sufficient grounds alone, not to mention the anomaly of having Terrans, in a Terran court, ask that Skrrgck, for their benefit, commit an act illegal on Terra and punishable by that Terran court.

The idea of a Terran court giving judicial sanction to theft is novel, to say the least. Indeed, Judge Griffin, who was presiding, was overheard to remark to a friend on the golf course that he “would throw the whole d—n thing out” for that reason alone.