Читать книгу И охотник вернулся с холмов онлайн
41 страница из 121
– Где ты был? – спросила она. – Я тебе звонила раз сто.
– Ездил в Гарсингтон по университетским делам. Прости, я дурак. Выключил звук перед началом семинара, а потом забыл включить.
– Ладно, – вздохнула она. – Входи скорее. Весь мокрый же! Что это такое длинное у тебя?
– Всякие штуки от байдарки, – соврал я. – Летом поедем с Бармаглотом в Норвегию сплавляться по горным рекам.
– Шею ты там себе свернешь.
– Да что ты, мам. Я же опытный гребец.
Она рассмеялась и потрепала меня по макушке.
Ну что, мы же правда собирались летом в Норвегию в сплав. Правда, не на байдарках, а на катах[22], но это уже детали.
3 глава
Вот ключ от королевства.
В том королевстве есть город.
В том городе есть пригород.
В пригороде есть улица.
Английские народные стихи для детей.Перевод Н. Калошиной.
– Эй, хозяин! Открывай, или мы высадим дверь!
– Милорд! – испуганно воскликнул трактирщик. – Что нам делать, милорд?
– Как ты думаешь, Якоп, сколько их? – задумчиво спросил рыцарь. Рука его легла на рукоять меча, но лицо было спокойно.