Читать книгу Hors Jeu онлайн

18 страница из 47

Je soupire silencieusement et donne un coup de poing amical sur le bras de Carter.

— Fonce, mon pote. Ta sale tronche pourrait lui plaire.

1 Chapitre 2

Danny

Je sors de la douche en tremblant de façon incontrôlable. C’est le deuxième jour d’affilée que le chauffe-eau est cassé et je suis prête à engueuler le concierge. Si ma coloc, Paula, et moi n’étions pas aussi pauvres, nous déménagerions dans un meilleur appartement. Mais les choses étant ce qu’elles sont, nous vivotons toutes les deux au jour le jour, sans pouvoir joindre les deux bouts, et nous ne pouvons pas nous payer plus que ce misérable taudis.

— Il y avait de l’eau chaude, Danny ?

J’ouvre la porte de la salle de bain et j’entends Paula remuer des casseroles dans la cuisine. Je crois qu’elle fait des ramens pour dîner.

— Nan. Toujours glacé, je lui réponds.

— Putain. Ce connard de bon à rien. Merde.

— Surveille ton langage ! Mes oreilles saignent à cause de tes grossièretés. Et tu me dois trois cigarettes.

J’entends Paula parcourir le couloir d’un pas lourd. Elle passe la tête par la porte et me tend les cigarettes en me jetant un regard noir. Je les jette rapidement dans les toilettes.