Читать книгу Hors Jeu онлайн

45 страница из 47

— Première fois, hein ?

Je ris.

— Oui. Mais j’aime toujours essayer de nouvelles choses, comme ça je peux les rayer de ma liste de choses à faire avant de mourir.

On se tait pendant une minute, puis je dis :

— Tu sais, Danny… m’amener ici ne prouvera rien.

Elle me regarde et son visage montre combien elle est surprise que j’aie deviné ses intentions. Elle commence à bégayer quelque chose à propos de ne pas essayer de prouver quoi que ce soit, mais j’essuie mes mains sur un torchon et pose un doigt sur ses lèvres. Je me penche un peu et lui murmure doucement :

— Ne nie pas. Ça n’est pas digne de toi.

Elle a les yeux ronds et confus, pendant environ trois secondes, puis elle éclate de rire.

— Je suppose que je ne vais pas pouvoir te rouler souvent.

— Je vois clair dans ton jeu, je la rassure.

On échange des banalités tout en travaillant, parce qu’il n’y a aucune occasion d’entamer une conversation plus profonde. Je découvre tout de même que Danny est bénévole ici plusieurs fois par semaine depuis qu’elle a seize ans, ce qui l’amène également à confirmer qu’elle est native de Boston, comme moi. Maverick s’affaire entre la cuisine et la salle à manger, ramenant les casseroles sales et les plats de service. Même si les résidents et les dîneurs venant de la rue lavent, en fait, eux-mêmes leurs assiettes et leurs couverts à un poste de lavage dans le réfectoire, l’agréable corvée de récurer les casseroles nous incombe à Danny et à moi.