Читать книгу Осколки разбитой кружки онлайн
66 страница из 242
После того случая еврейство в семье Рудберг уже никогда не навязывалось. Дети по желанию могли сопровождать дедушку в синагогу, и по желанию могли пойти с матерью в католическую церковь. И даже никто не обмолвливался ни словом, если вместо и того, и другого, они просто бегали по двору с соседской ребятней. Должно быть, и отец и дедушка ждали такого же взрослого решения и от Арана по наступлении его тринадцатилетия, вот только к тому времени отношения Арана с родителями были настолько натянутыми, что вопрос о церемонии празднования его совершеннолетия звучал бы как насмешка над смыслом бармицвы: возраст принятия ответственности за свои поступки.
За обедом он старался быть тихим, лишь время от времени отвечая на вопросы родителей о его учебе или работе.
– Ты закрыл свои прошлые долги? – спрашивал отец.
– Какие долги? – непонимающе нахмурился Аран, водя ложкой в краплахе.
– Те, которые успел насобирать по учебе. Овид нам рассказывал, так что не делай вид, что не знаешь, о чем я.
Аран кинул на брата быстрый взгляд исподлобья.